Uso de retinógrafo portátil como ferramenta no rastreamento de retinopatia diabética / Use of a handheld fundus camera as a screening tool for diabetic retinopathy

Resumo Objetivo: Determinar a concordância do retinógrafo portátil Pictor Plus, na ausência de midríase, com a retinografia digital e avaliar a sua acurácia como método de rastreio da retinopatia diabética (RD). Métodos: Estudo transversal, mascarado para o observador, avaliando 100 olhos de 51 pacientes diabéticos. Foram realizadas retinografias com o Pictor Plus com e sem midríase, seguidos de retinografia convencional com o retinógrafo IMAGEnet por técnico treinado. As imagens obtidas foram analisadas por oftalmologista especialista em retina e classificadas normais, presença de edema macular diabético, retinopatia não proliferativa (inicial, moderada e grave) e retinopatia proliferativa, além de análise inviável. A concordância entre os resultados foi avaliada via coeficiente Kappa. As imagens foram agrupadas em normais e alteradas e estas em RD de alto risco e RD de baixo risco. Avaliou-se ainda a sensibilidade, especificidade, valores preditivos positivos e negativos, em relação à retinografia convencional. Resultados: Oitenta e nove por cento das imagens foram consideradas viáveis para classificação. Pouco mais de 31% dos olhos avaliados foram considerados como normais pelas três tecnologias. O exame com Pictor na ausência de midríase apresentou altos índices de sensibilidade e especificidade para a classificação normal (92,9% e 93,4%) e RD de alto risco (82,9% e 97,9%) e bons resultados para RD de baixo risco (75,0% e 87,0%). Conclusão: O Pictor Plus apresentou altos níveis de concordância com a retinografia digital ao discriminar exames normais de alterados e portadores de RD de baixo e alto risco. Foram verificadas ainda altas sensibilidade e especificidade desta ferramenta, se comparados à retinografia padrão.

Abstract Purpose: Determine the effectiveness of the use a portable handheld fundus camera as a screening method for diabetic retinopathy, compared to regular digital retinography. Methods: This is a cross-sectional, observer-masked study, evaluating 100 eyes of 51 diabetic patients undergoing a routine dilated retinography for diabetic retinopathy. Fundus images pre and post-dilation we captured by Pictor Plus (Volk Optical Inc., Mentor, USA), followed by routine digital retinography by IMAGEnet (Topcon Medical Systems, New Jersey, USA). All exams were performed by a trained technician on the same occasion. The images were analyzed and graded by a masked retina specialist and classified as normal, presence of diabetic macular edema, nonproliferative diabetic retinopathy (initial, moderate and severe) and proliferative diabetic retinopathy. The ungradable images were recorded and excluded from analyses. The agreement between results obtained by the three methods was evaluated via Kappa coefficient. Sensitivity, specificity, positive and negative predictive values in relation to IMAGEnet images were also determined. Results: Images were gradable in 89% of pre-dilation photos. Pictor Plus pre-dilation images had high sensitivity and specificity in identifying normal eyes (92.9% and 93.4%) and in vision-threatening DR (82.9% and 97.9%) both when compared to IMAGEnet results. Conclusion: Pictor can capture retinal images of sufficient quality to screen for DR with and without dilation. Single retinal images obtained using Pictor can identify eyes with vision-threatening DR with high sensitivity and specificity compared to routine IMAGEnet images.

Estudo comparativo entre imagens de câmera fotográfica convencional e smartphone para o telediagnóstico de tumores palpebrais / Comparative study between conventional camera images and smartphone images for eyelid tumor telediagnosis

RESUMO Objetivo: comparar a acurácia do diagnóstico de tumor palpebral por avaliação de fotos obtidas por câmera convencional versus câmera acoplada em smartphone. Métodos: trinta e seis pacientes foram submetidos a exame externo e exame biomicroscópico para estabelecimento de diagnóstico clínico. As lesões foram fotografadas com câmera convencional Canon SX530 HS, digital de 16,8 megapixels e com câmera do smartphone modelo GALAXY S4. Todas as lesões foram ressecadas e submetidas a exame anatomopatológico. As imagens pré-operatórias foram analisadas à distância por dois especialistas em doenças palpebrais. Os dados dos diagnósticos presencial e dos teleavaliadores foram confrontados com o padrão ouro do diagnóstico histológico. Resultados: as lesões mais frequentes foram constituídas por carcinoma basocelular (33,3%), queratose actínica (19,4%) e nevo (13,9%). O coeficiente de Kappa para diagnóstico de lesão maligna mostrou concordância entre os teleavaliadores nas imagens por câmera (0,68) e com smartphone (0,78). A acurácia do examinador presencial foi de 94,4%, a dos teleavaliadores nas imagens por câmera foi de 83,3% e as do smartphone variou entre 80,6% e 86,1%. Não houve diferença nos índices de acerto por uso de câmera ou smartphone quando comparado com o exame presencial. Conclusão: imagens obtidas por smartphone foram equiparáveis em relação à câmera convencional para uso em telemedicina para diagnóstico de lesão maligna palpebral.

ABSTRACT Objective: to compare the accuracy of eyelid tumor diagnosis obtained by evaluating conventional camera images with the ones obtained by evaluating smartphone images. Methods: from January 2016 to July 2017, 36 patients underwent face-to-face external assessments and biomicroscopic examinations to establish clinical diagnoses. The lesions were photographed using Canon PowerShot SX530 HS Digital Camera (16.8 Megapixels) and Samsung GALAXY S4 smartphone camera. All lesions were resected and submitted to anatomopathological examinations. Preoperative images were sent to two specialists in eyelid diseases and then remotely analyzed. Data from in-person diagnoses and telediagnoses were compared with the gold standard of histological diagnosis. Results: the most frequent lesions were basal cell carcinoma (33.3%), actinic keratosis (19.4%), and nevus (13.9%). Kappa coefficient for the diagnosis of malignant lesion showed agreement between the two tele-evaluators in the conventional digital camera images (0.68) and in the smartphone images (0.78). The face-to-face examiner's accuracy was of 94.4%; the tele-evaluators' accuracy in the conventional digital camera images was of 83.3% and in the smartphone images varied from 80.6% to 86.1%. Comparing the in-person diagnoses with the telediagnoses (obtained by evaluating conventional digital camera images or smartphone images), there was no significant difference in the hit rates. Conclusion: for eyelid tumor telediagnosis, images obtained using smartphone camera were equivalent to those obtained using conventional digital camera.

Validation of the Mnemonic Similarity Task - Context Version

Objective: Pattern separation (PS) is the ability to represent similar experiences as separate, non-overlapping representations. It is usually assessed via the Mnemonic Similarity Task - Object Version (MST-O) which, however, assesses PS performance without taking behavioral context discrimination into account, since it is based on pictures of everyday simple objects on a white background. We here present a validation study for a new task, the Mnemonic Similarity Task - Context Version (MST-C), which is designed to measure PS while taking behavioral context discrimination into account by using real-life context photographs. Methods: Fifty healthy subjects underwent the two MST tasks to assess convergent evidence. Instruments assessing memory and attention were also administered to study discriminant evidence. The test-retest reliability of MST-C was analyzed. Results: Weak evidence supports convergent validity between the MST-C task and the MST-O as measures of PS (rs = 0.464; p < 0.01); PS performance assessed via the MST-C did not correlate with memory or attention; a moderate test-retest reliability was found (rs = 0.595; p < 0.01). Conclusion: The MST-C seems useful for assessing PS performance conceptualized as the ability to discriminate complex and realistic spatial contexts. Future studies are welcome to evaluate the validity of the MST-C task as a measure of PS in clinical populations.

Case study: using participatory photographic methods for the prevention of medication errors / Relato de caso: o uso de metodologias fotográficas participativas para a prevenção de erros de medicação / Estudio de caso: utilización de métodos fotográficos participativos para la prevención de errores de medicación

ABSTRACT Objective: To describe the experience of using participatory photographic research methods to engage nurses and researchers in a collaborative study to improve medication safety conditions, particularly in patients with feeding tubes in a nursing home for the elderly (NHE). Method: This qualitative study was conducted in Brazil and proceeded in iterative phases of visual and textual data collection and analysis. Interviews, subsequent nurse-led photo-narrated walkabouts, and photo elicitation were used with nurses. Results: The need to transform the work design and the workplace to improve medication safety and improving medication processes through effective communication was identified. Unsafe workforce is a challenge in achieving safe medication administration practices; and lack of a patient safety culture is a barrier for adaptive learning and growth. Conclusion: Our findings demonstrated the effectiveness of a restorative research approach for supporting nurses to study and act on medication safety.

RESUMO Objetivo: Descrever a experiência do uso de metodologias de pesquisa fotográfica participativa para envolver enfermeiros e pesquisadores em um estudo colaborativo para melhorar as condições de segurança de medicação, especialmente em pacientes que recebem alimentação enteral em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI). Método: Esta pesquisa qualitativa foi desenvolvida no Brasil, seguindo fases iterativas de coleta de dados visuais e textuais e análise. Entrevistas, encontros informais com narração fotográfica conduzida pelos enfermeiros, e evocação de fotografias foram utilizados com os participantes. Resultados: A necessidade de transformar o formato e o local de trabalho para melhorar a segurança e os processos de medicação através de uma comunicação efetiva foi observada. Uma força de trabalho sem segurança é um desafio para alcançar práticas seguras de administração de medicação; e a falta de uma cultura de segurança do paciente é uma barreira para a aprendizagem adaptativa e o crescimento. Conclusão: Nossos achados demonstraram a efetividade de uma abordagem de pesquisa restaurativa para ajudar enfermeiros a estudarem e agirem a favor da segurança da medicação.

RESUMEN Objetivo: Describir utilización de métodos participativos de investigación fotográfica para involucrar enfermeras e investigadores en estudio colaborativo para mejorar condiciones de seguridad de medicación, particularmente en pacientes con sondas alimentarias en asilo para ancianos (NHE). Método: Estudio cualitativo realizado en Brasil, desarrollado en fases iterativas de recolección y análisis de datos visuales y textuales. Se utilizaron entrevistas, caminatas fotográficas dirigidas por enfermeras, y obtención de fotografías con ellas. Resultados: Fue identificada la necesidad de transformar diseño de trabajo y ámbito laboral para mejorar seguridad y procesos de medicación mediante una comunicación efectiva. La mano de obra insegura constituye un desafío para obtener prácticas seguras de administración de medicamentos; la falta de cultura de seguridad del paciente dificulta el aprendizaje adaptativo y el crecimiento. Conclusión: Nuestros hallazgos demostraron la efectividad de un enfoque restaurador de investigación para apoyar a las enfermeras a estudiar y actuar sobre seguridad de la medicación.

Aplicações clínicas do princípio de Scheimpflug na Oftalmologia / Clinical applications of the Scheimpflug principle in Ophthalmology

RESUMO Este artigo apresenta uma revisão dos princípios e das aplicações clínicas do princípio de Scheimpflug na área da imagiologia do segmento anterior. Ao disponibilizar uma imagem tridimensional do segmento anterior, esta tecnologia permite a caraterização da elevação e curvatura das superfícies anterior e posterior da córnea, o mapeamento paquimétrico, o cálculo do poder refrativo total da córnea e a biometria do segmento anterior. Na subespecialidade de cirurgia refrativa, esta abordagem melhora a capacidade de identificação de casos com risco de desenvolver ectasia, bem como de planeamento e de avaliação dos resultados dos procedimentos cirúrgicos. Recentemente, esta tecnologia foi introduzida na avaliação biomecânica in vivo da córnea e na cirurgia de catarata assistida por laser de femtossegundo.

ABSTRACT This article presents a review of the principles and clinical applications of the Scheimpflug principle in the anterior segment imaging. By providing a three-dimensional image of the anterior segment, this technology provides elevation and curvature data of the anterior and posterior surfaces of the cornea, pachymetric mapping, the total refractive power of the cornea and the anterior segment biometry. For the refractive surgery sub-specialty, this approach improves the ability to identify cases at risk of ectasia, as well as the planning and evaluation of the results of surgical procedures. Recently, this technology was introduced in corneal biomechanical in vivo evaluations and in femtosecond laser-assisted cataract surgery.

Influence of Facial and Occlusal Characteristics on Gummy Smile in Children: A Case-Control Study

Objective: To determine the association between occlusal and soft tissue characteristics with the presence of gingival smile (GS) in a pediatric population with inter-transitional mixed dentition. Material and Methods: Case-control study was performed with a probabilistic sample of 163 children in inter-transitional mixed dentition (age:8.8 years ±0.8). Cases were 37 children with GS, and controls were 126 children without GS. Occlusal variables were assessed through clinical examination, and soft tissue variables were assessed through photograms. Kappa test and intraclass correlation coefficient were done (0.87-0.96). The association between malocclusion, gender, and types of smile was assessed using a Chi square test. Comparison of quantitative variables in smile groups was made by Student t test. A multivariate binary logistic regression was performed. Results: Class II malocclusion, short upper lip at smile and short incisor clinical crown, were risk factors for gummy smile (OR= 10.4, 95%CI 3.07- 34.95, OR= 2.1, 95%CI 1.44- 3.13 and OR= 2.5 95%CI 1.34- 4.54 respectively). Lower facial height was a protective factor against GS (OR= 0.76; 95%CI 0.69- 0.85). The logistic regression model explains 48% of GS variability. Conclusion: Class II malocclusion is considered a risk factor for gummy smile. Other variables associated to gummy smile were short upper lip and short incisor clinical crown. Clinicians should considered these aspects in clinical examination of each patient to provide an adequate diagnostic and plan of treatment to control and/or correct a GS.

Do speed cameras reduce speeding in urban areas? / ¿Los radares modifican comportamientos de velocidad excesiva en áreas urbanas? / Os radares fixos modificam o comportamento relacionado à velocidade excessiva dos condutores em áreas urbanas?

Abstract This observational study aimed to estimate the prevalence of speeding on urban roadways and to analyze associated factors. The sample consisted of 8,565 vehicles circulating in areas with and without fixed speed cameras in operation. We found that 40% of vehicles 200 meters after the fixed cameras and 33.6% of vehicles observed on roadways without speed cameras were moving over the speed limit (p < 0.001). Motorcycles showed the highest recorded speed (126km/h). Most drivers were men (87.6%), 3.3% of all drivers were using their cell phones, and 74.6% of drivers (not counting motorcyclists) were wearing their seatbelts. On roadway stretches without fixed speed cameras, more women drivers were talking on their cell phones and wearing seatbelts when compared to men (p < 0.05 for both comparisons), independently of speed limits. The results suggest that compliance with speed limits requires more than structural interventions.

Resumen Este estudio observacional fue realizado para estimar la prevalencia de los conductores que no respetan el límite de velocidad en vías urbanas y estudiar los factores relacionados con este comportamiento. La muestra consistió en 8.565 vehículos circulando en zonas con y sin radares fijos en funcionamiento. Se encontró que 40% de los vehículos a 200 metros mas allá del radar estacionario y 33,6% de los observados en las zonas sin radar exceden los límites legales (p < 0,001). Las motos registran una velocidad máxima más elevada (126km/h). Los hombres fueron mayoría (87,6%), el uso de celular mientras se conduce representó un 3.3% de todas las observaciones y el 74,6% de los conductores estaban usando cinturones de seguridad entre los automobilistas. En sitios donde no había presencia de radar estacionario, se observó una mayor proporción de mujeres que usan el teléfono y el cinturón de seguridad (p < 0,05 para ambas comparaciones), independientemente de los límites de velocidad. Se sugiere que la adherencia a las normas referidas a velocidades máximas va más allá de las intervenciones estructurales.

Resumo Este estudo observacional teve como objetivo estimar a prevalência de condutores que transitam com excesso de velocidade em vias urbanas e estudar fatores relacionados a este comportamento. A amostra consistiu de 8.565 veículos que circulavam em áreas com e sem radares fixos em operação. Verificamos que 40% dos veículos observados em locais a 200m de radar fixo e 33,6% daqueles observados nos locais sem radar excedem os limites legais (p < 0,001). Motocicletas tiveram maior velocidade máxima registrada (126km/h). Os homens mostraram ser maioria entre os condutores (87,6%), o uso do celular durante a direção foi verificado em 3,3% de todas as observações e 74,6% dos condutores, exceto motociclistas, faziam uso do cinto de segurança. Nos locais onde não havia a presença do radar fixo, maior proporção de mulheres foi observada utilizando mais o celular e o cinto de segurança em relação aos homens (p < 0,05, para ambas comparações), independente dos limites de velocidade. Sugere-se que adesão ao cumprimento dos limites de velocidade vai além de intervenções estruturais.

Comparison of central corneal thickness measurements using optical low-coherence reflectometry, Fourier domain optical coherence tomography, and Scheimpflug camera / Comparação entre medidas de espessura central da córnea com reflectometria óptica de baixa coerência, tomografia de coerência óptica de domínio Fourier, e câmera Scheimpflug

Purpose: To compare the results of central corneal thickness (CCT) measurements obtained using optical low-coherence reflectometry (OLCR), Fourier domain optical coherence tomography (FD-OCT), and a Scheimpflug camera (SC), combined with Placido corneal topography. Methods: A total of 25 healthy subjects were enrolled in the present study, and one eye of each subject was included. A detailed ophthalmic examination was performed in all cases following CCT measurements with OLCR, FD-OCT, and SC. The results were compared using an ANOVA test. Bland-Altman analysis was used to demonstrate agreement between methods. Intra-examiner repeatability was assessed by using intraclass correlation coefficients (ICCs). Results: Statistically significant differences were observed between the results of the CCT measurements obtained using the three different devices (p=0.009). Significant correlations were found between OLCR and FD-OCT (r=0.97; p<0.0001), FD-OCT and SC (r=0.91; p<0.0001), and OLCR and SC (r=0.95; p<0.0001). The 95% limits of agreement (LOA) obtained from Bland-Altman plots were from -7.2 μm to 28.7 μm for OLCR versus FD-OCT, from -19.2 μm to 30.4 μm for OLCR versus SC, and from -42.6 to 32.3 μm for FD-OCT versus SC. Intra-examiner repeatability was excellent for each method, with ICCs >0.98. Conclusion: Although the results of CCT measurements obtained from these three devices were highly correlated with one another and the mean differences between instruments were comparable with the reported diurnal CCT fluctuation, the measurements are not directly interchangeable in clinical practice because of the wide LOA values. .

Objetivo: Comparar os resultados de medições de espessura corneana central (CCT ) obtidos com reflectometria óptica de baixa coerência (OLCR), tomografia de coerência óptica de domínio Fourier (FD-OCT ), e uma câmera Scheimpflug (SC), combinada com topografia corneana de placido. Métodos: Um olho de cada de 25 indivíduos saudáveis foram incluídos neste estudo. Um exame oftalmológico detalhado foi realizado em todos os casos após as medidas de CCT com OLCR, FD-OCT, e SC. Os resultados foram comparados por meio do teste ANOVA. Análise de Bland-Altman foi utilizada para demonstrar concordância entre os métodos. A repetibilidade intra-examinador foi avaliada por meio de coeficientes de correlação intraclasse (ICCs). Resultados: Foram observadas diferenças estatisticamente significativas entre os resultados das medidas de CCT obtidas a partir de três dispositivos diferentes (p=0,009). Foram encontradas correlações significativas entre OLCR e FD-OCT (r=0,97, p<0,0001), FD-OCT e SC (r=0,91, p<0,0001), e OLCR e SC (r=0,95; p<0,0001). Os limites de 95% de confiança (LOA) obtidos a partir de gráficos de Bland-Altman foram de -7,2 a 28,7 μm para OLCR contra FD-OCT, de -19,2 a 30,4 μm para OLCR contra SC, e de -42,6 a 32,3 μm para FD-OCT contra SC. A repetibilidade intra-examinador foi excelente para cada método com ICCs>0,98. Conclusões: Apesar de os resultados das medições CCT obtidos a partir destes três dispositivos terem sido altamente correlacionados entre si e as diferenças médias entre os instrumentos serem comparáveis à flutuação relatado da CCT diurna, as medições não são diretamente intercambiáveis na prática clínica em razão da largura dos valores limites de confiança. .

“ Un souvenir de los paisajes submarinos”: la fotografía subacuática y los límites de la visibilidad fotográfica, 1890-1910 / “ A souvenir of undersea landscapes”: underwater photography and the limits of photographic visibility, 1890-1910 / “ A souvenir of undersea landscapes:”: underwater photography and the limits of photographic visibility, 1890-1910

Los primeros intentos conocidos por tomar fotografías bajo la superficie del agua fueron llevados adelante poco después de la aparición del daguerrotipo en 1839. Los más antiguos registros datan de la década de 1850. Hacia fines de ese siglo y con el propósito de auxiliar a los estudios científicos de la vida marina se obtuvo lo que se consideran las primeras fotografías subacuáticas. En estos intentos se valoró la fotografía en tanto productora de evidencia al mismo tiempo que se discutían los límites y alcances de su visibilidad. Aquí compararemos algunas experiencias europeas y norteamericanas, particularmente aquellas emprendidas por los biólogos Louis Boutan y Jacob Reighard en sus estudios de la fauna marina realizados entre 1890 y 1910.

The first known attempts to take photographs below the surface of the water were carried out shortly after the appearance of the daguerreotype in 1839. The earliest records date from the 1850s. Towards the end of that century, in order to help advance scientific study of marine life, what are considered to be the first underwater photographs were taken. In these attempts, photography was valued as producing evidence, while at the same time the limits of its range of visibility were debated. Here we compare some European and American experiments, particularly those of biologists Louis Boutan and Jacob Reighard in their studies of marine fauna from 1890 to 1910.

Changes in anterior chamber eye during accommodation as assessed using a Dual Scheimpflug system / Mudanças na câmara anterior do olho durante a acomodação avaliadas por meio de sistema de Scheimpflug duplo

Purpose: To study the changes in anterior chamber depth (ACD), anterior chamber angle (ACA), and pupil diameter (PD) during accommodation. Methods: Eighty eyes of 80 subjects, aged 22 to 40 years, were included. The rotating Dual Scheimpflug and a Placido disc system (Galilei G4, Ziemer Ophthalmic Systems AG, Switzerland) was used to measure the changes in ACD, ACA, and PD during accommodation. ACD measurement was taken for the central zone and for 4 more positions, each in different orientation (nasal, superior, temporal and inferior), 4 mm away from the centre. ACA was measured for the whole eye as well for the nasal, superior, temporal, and inferior quadrants. These metrics were obtained for various accommodation stimuli, ranging from +1 D to -4 D in 1-D steps. Results: For a given position, the ACD did not vary significantly with accommodation. For the central ACD, the percentage of relative change between far and near vision was -4.11%. The ACA was significantly lower at the inferior, temporal, and superior positions. There was no change in the ACA of the whole eye and that of the nasal orientation. These two eye metrics were significantly lower in the superior-nasal than in the inferior-temporal region. At each vergence studied, the PD decreased significantly with accommodation. The relative change after the -4 D stimulus was -8.13%. Conclusion: ACA and PD varied significantly with accommodation, whereas no such variation of ACD was observed. Further, the anterior chamber was found to be asymmetrical, with the nasal-superior area becoming significantly shallower than the inferior temporal region. .

Objetivo: Estudar as mudanças na profundidade da câmara anterior (ACD), ângulo da câmara anterior (ACA) e diâmetro da pupila (PD) durante a acomodação. Métodos: Foram incluídos 80 olhos de 80 indivíduos com idades entre 22 e 40 anos. Um sistema rotacional de Scheimpflug duplo acoplado a um sistema de disco de Placido (Galilei G4, Ziemer Ophthalmic Systems AG, Suíça) foi usado para medir as mudanças na ACD, ACA e PD, durante a acomodação. As medidas da ACD foram consideradas na zona central e em mais 4 posições, cada uma em orientação diferente (nasal, superior, temporal e inferior), a 4 milímetros de distância do centro. O ACA do olho inteiro, assim como nos quadrantes nasal, superior, temporal e inferior foram medidos. Todos estes indicadores foram obtidos por vários estímulos acomodativos, que variaram de +1 D a -4 D em intervalos de 1 D. Resultados: A ACD não variou significativamente com acomodação para qualquer determinada orientação, sendo a percentagem de variação relativa entre longe e visão de perto -4,11% para a ACD central (onde sinal negativo representa uma diminuição na ACD). Em relação ao ACA, este diminuiu significativamente em posições inferiores, temporais e superiores. O ACA total de olho e o ACA nasal não se alterou. Estas duas métricas oculares foram significativamente menores no par nasal-superior do que no temporal-inferior. Finalmente, PD diminuiu significativamente com a acomodação em cada vergência estudada, a mudança relativa após o estímulo de -4 D foi -8,13%. Conclusão: ACA e PD variaram significativamente com a acomodação, enquanto ACD não. Além disso, a câmara anterior se mostrou alterar assimetricamente, com a área nasal-superior se tornando ...

Measurements of anterior chamber depth, white-to-white distance, anterior chamber angle, and pupil diameter using two Scheimpflug imaging devices / Medida da profundidade da câmara anterior, distância branco a branco, ângulo da câmara anterior e diâmetro pupilar usando dois dispositivos de imagens de Scheimpflug

Purpose: To compare the ocular anterior chamber depth, white-to-white distance, anterior chamber angle, and pupil diameter, as measured with two different Scheimpflug imaging devices. Methods: This transversal study included 80 right eyes from 80 subjects aged from 20 to 40 years. Their spherical equivalents ranged from -4.25 to +1.00 diopters (D). Each eye's anterior chamber depth, white-to-white distance, anterior chamber angle, and pupil diameter, were measured for far vision using both the Galilei G4 (double Scheimpflug camera) and the Pentacam HR (single Scheimpflug camera) systems. Results: Mean anterior chamber depths were calculated as 3.12 ± 0.23 mm and 3.19 ± 0.24 mm when measured with the Galilei G4 and the Pentacam HR, respectively. The mean white-to-white distance measured was 11.84 ± 0.31 mm and 11.90 ± 0.43 mm when measured with the Galilei G4 and the Pentacam HR, respectively. Mean pupil diameters were measured as 3.22 ± 0.58 mm and 3.22 ± 0.52 mm when measured with the Galilei G4 and the Pentacam HR, respectively. Finally, the mean anterior chamber angle was 34.30 ± 2.86 degrees when it was measured with the Galilei G4, and 39.26 ± 2.85 degrees when measured with the Pentacam HR. A comparative analysis revealed that the Galilei G4 yielded a significantly lower (P<0.05) measurement for the anterior chamber depth, anterior chamber angle, and pupil diameter, than the Pentacam HR system. Comparable values (P>0.05) for both devices were obtained for the white-to-white distance measurements. Conclusion: The Galilei G4 and Pentacam HR Scheimpflug systems cannot be used interchangeably because they produce significant measurement differences. .

Objetivo: Avaliar a medida da profundidade da câmara anterior, distância branco a branco, ângulo da câmara anterior e diâmetro pupilar usando dois dispositivos de imagens de Scheimpflug diferentes. Métodos: Este estudo transversal incluiu 80 olhos direitos de 80 indivíduos com idades entre 20 e 40 anos. O equivalente esférico variou de -4,25 a +1,00 dioptrias (D). A profundidade da câmara anterior de cada olho, a distância branco a branco, o ângulo da câmara anterior e o diâmetro pupilar, foram medidos para visão de longe usando tanto o Galilei G4 (câmera de Scheimpflug dupla) e os sistemas Pentacam HR (câmera de Scheimpflug simples). Resultados: A profundidade média da câmara anterior foi 3,12 ± 0,23 mm e 3,19 ± 0,24 mm, usando o Galilei G4 e o Pentacam HR, respectivamente. A distância média da medida de branco a branco com o Galilei G4 foi 11,84 ± 0,31 mm e com o HR Pentacam foi 11,90 ± 0,43 mm. A média do diâmetro pupilar foi 3,22 ± 0,58 mm e 3,22 ± 0,52 mm, medidos com o Galilei G4 e o Pentacam HR, respectivamente. Finalmente, a média do ângulo da câmara anterior foi de 34,30 ± 2,86 graus quando foi medido com o G4 Galileu, e 39,26 ± 2,85 graus com o Pentacam HR. A comparação revelou que o dispositivo Galilei G4 mediu significativamente menor (P<0,05) profundidade da câmara anterior, ângulo da câmara anterior e diâmetro da pupila do que o sistema de Pentacam HR, enquanto valores comparáveis (P>0,05) entre os dois dispositivos Scheimpflug foram obtidos para as medidas da distância branco a branco. Conclusão: O Galileu G4 e o Pentacam HR não podem ser usados indiferentemente, devido ás diferenças entre os dois aparelhos terem sido significativas sob o ponto de vista clínico. .

Assessment of anterior and posterior corneal indices using two Scheimpflug analyzers / Índices da córnea anterior e posterior com dois analisadores Scheimpflug

Purpose: To assess the agreement between the elevation and curvature measurements of the anterior and posterior corneal surfaces obtained using the Galilei Dual Scheimpflug Analyzer and those obtained using the Pentacam single Scheimpflug system. Methods: This prospective, noninterventional, diagnostic study was conducted at the Department of Ophthalmology at the American University of Beirut (Medical Center) and included 60 eyes of 60 consecutive patients. Measurements were obtained using 2 different Scheimpflug analyzers (Galilei and Pentacam). The best-fit sphere was set at 8 mm in both machines. Pachymetry (CCT), anterior elevation (AE) and posterior elevation (PE), and curvature were assessed. Pearson's correlation coefficients, comparison of means, and Bland-Altman plots were used to evaluate agreement between the 2 systems. Results: The average CCT (at the corneal apex) was 533 ± 35 µm and 532 ± 37 µm (p=0.980), the average central AE was 1.25 ± 3.95 µm and 2.29 ± 5.28 µm (p=0.964), and the average central PE was 4.19 ± 8.18 µm and 5.42 ± 14.05 (p=0.956) µm with the Galilei and Pentacam, respectively. Conclusion: The Scheimpflug analyzers correlated well in the assessment of pachymetry, elevation, and curvature. .

Objetivo: Avaliar a concordância entre as medidas de elevação e curvatura das superfícies anterior e posterior da córnea obtidos pelos analisadores de Scheimpflug Galilei e Pentacam. Método: Estudo de teste diagnóstico, prospectivo, não-intervencional realizado no Departamento de Oftalmologia do Centro Médico da Universidade Americana de Beirute. Sessenta olhos de 60 pacientes consecutivos. As medições foram feitas usando dois analisadores Scheimpflug diferentes (Galilei e Pentacam). A esfera de melhor ajuste foi fixada em 8 mm para ambos equipamentos. Paquimetria (CCT), elevação anterior (AE) e elevação posterior (PE), e curvatura foram avaliados. Coeficientes de correlação de Pearson, comparação das médias, e gráficos de Bland-Altman foram utilizados para avaliar a correlação. Resultados: A média de CCT (no ápice da córnea) foi 533 ± 35 µm usando o Galilei e 532 ± 37 µm usando o Pentacam (p=0,980). As médias centrais de AE foram de 1,25 ± 3,95 µm e 2,29 ± e 5,28 µm com o Galilei e Pentacam, respectivamente (p=0,964). As médias de centrais de PE foram 4,19 ± 8,18 µm e 5,42 ± 14,05 µm com a Galilei e Pentacam, respectivamente (p=0,956). Conclusões: Os analisadores de Scheimpflug avaliados correlacionam bem em termos de paquimetria, elevação e curvatura. .

Evaluation of the susceptibility to pigmentation of orthodontic esthetic elastomeric ligatures

OBJECTIVE: The purpose of this laboratory study was to evaluate changes in the pigmentation of esthetic elastomeric ligatures after immersion in a staining solution. METHODS: Sixty ligatures were selected and divided into 12 groups according to their brand and also considering their condition, i.e., unstretched or stretched. The groups were divided into: Morelli (clear), TP Orthodontics (clear), American Orthodontics (clear), 3M/Unitek (clear), American Orthodontics (pearl color) and 3M/Unitek (pearl color), separated into groups of 5 unstretched and five stretched ligatures. Assessment of their color changes was performed by means of digital photograph and computer analysis using Adobe Photoshop. Standardized digital photographs were taken at T0 (before the staining process, with unstretched ligatures) and at T1 (following the 5-days staining process). The staining solution was composed of artificial saliva and foods with staining potential. At T1 the ligatures were either stretched or unstretched. RESULTS: The results of this study showed that esthetic elastomeric ligatures are prone to staining. Among the evaluated brands, TP Orthodontics and American Orthodontics clear ligatures were the most stable. Moreover, 3M/Unitek pearl ligatures demonstrated statistically significant changes in all variables. CONCLUSIONS: Esthetic elastomeric ligatures are susceptible to staining and no statistically significant difference was found between unstretched or stretched ligatures, with the sole exception of the TP Orthodontics brand. The 3M/Unitek's pearl color ligatures displayed the greatest staining potential.

OBJETIVO: avaliar alterações da pigmentação de ligaduras elásticas estéticas após imersão em solução de pigmentação. MÉTODOS: Sessenta ligaduras foram selecionadas e divididas em doze grupos de acordo com a marca comercial utilizada e nas condições normal e distendida. Os grupos foram divididos em: Morelli transparente, TP Orthodontics transparente, American Orthodontics transparente, Unitek/3M transparente, American Orthodontics pérola e Unitek/3M pérola, separados quanto à condição normal e distendida, totalizando 5 ligaduras em cada condição. A avaliação das mudanças de coloração foi realizada por meio de fotografia digital e análise computadorizada usando o programa Adobe Photoshop. Foram realizadas fotografias digitais padronizadas nos tempos T0 - antes do processo de pigmentação, com as ligaduras em estado normal; e T1 - após o processo de pigmentação, que durou cinco dias. A solução de pigmentação utilizada foi composta por saliva artificial e por alimentos que possuem potencial de coloração. No tempo T1, as ligaduras se encontravam em estado distendido e em estado normal (sem distensão). RESULTADO: os resultados do presente estudo demonstraram que ligaduras elásticas estéticas são suscetíveis à pigmentação. Dentre as marcas comerciais avaliadas a TP Orthodontics e American Orthodontics transparente foram as mais estáveis. Já a Unitek/3M pérola demonstrou alterações estatisticamente significativas em todas as variáveis avaliadas. CONCLUSÃO: ligaduras elásticas estéticas são suscetíveis à pigmentação, não havendo diferença estatisticamente significativa entre o estado normal e o estado distendido, com exceção na marca TP Orthodontics. A marca Unitek/3M pérola demonstrou ser a que apresenta maior potencial para pigmentação.

Estudo queiloscópico em graduandos de odontologia / A cheiloscopy study of undergraduate dental students

Objetivo: realizar um estudo queiloscópico pela análise de características dos lábios como método de identificação humana, observando-se as possíveis divergências entre padrões de expressões fenotípicas de sulcos labiais de acordo com o sexo do indivíduo. Metodologia: investigou-se o padrão labial de 104 graduandos do curso de Odontologia. Mensurou-se a espessura dos lábios na região de linha média, utilizando a Escala de Hyzer-Krauss, classificando-os em delgados, médios, grossos ou mistos, a fim de analisar a disposição das comissuras labiais foram realizadas duas fotografias por sujeito participante, categorizando-as em horizontais, abaixadas e elevadas. Para a classificação dos sulcos (Tipos: I - linhas verticais completas; I? - verticais incompletas; II - ramificadas; III ? entrecruzadas; IV - reticulares e V - padrões indefinidos), fez-se uso de batons individuais e a tomada de impressões em cartolina branca pelo movimento de ?rolagem? da esquerda para direita. Os dados foram analisados estatisticamente utilizando Testes Qui-quadrado de Pearson e Exato de Fisher (p=0,05). Resultados: as comissuras horizontais (58,7%) e os lábios mistos (64,4%) obtiveram maior percentual, com lábios inferiores tendendo a uma maior espessura. Quanto aos sulcos, o Tipo II apresentou-se mais frequente (25,5%) seguido pelos Tipos III (23,2%) e I (22,8%). Segundo a variável sexo, o Tipo III e IV obteve maior expressividade em homens, enquanto os sulcos II e I apresentaram-se prevalentes no sexo feminino (p menor que 0,001). Conclusão: o estudo das características labiais apresentou diferenças estatisticamente significantes no que condiz à análise dos padrões dos sulcos labiais, segundo o sexo do indivíduo, sendo sua análise relevante no método de identificação queiloscópica. As comissuras e a espessura labial não apresentaram tendências divergentes entre homens e mulheres.

Objective: To perform a cheiloscopy study by the analysis of lip characteristics as a method for human identification, observing the possible divergences among the phenotypical expression patterns of lip grooves, according to the gender. Method: The lip pattern of 104 undergraduate dental students was investigated. The lip thickness on the midline was measured, using the Hyzer-Krauss scale, which classifies the lips as thin, mean, thick or mixed. To analyze the lip commissure disposition, two photographs were taken of each participant, and classified as horizontal, downward and upward. For groove classification (Types: I - complete vertical lines; I? - incomplete vertical lines; II - branched lines; III - crossed lines; IV - reticular lines and V - undefined patterns) individual lipsticks were used and impressions were made on white carton paper with a ?roll? movement from left to right. Data were analyzed statistically by the Pearson?s chi square and Fisher?s exact tests (p=0.05). Results: The highest percentages were for horizontal commissures (58.7%) and mixed lips (64.4%) and the lower lips tended to be thicker. As for the grooves, Type II was the most frequent, followed by Types III (23.2%) and I (22.8%). For the gender variable, grooves types III and IV were more expressed among men, while types II and I prevailed among women (p less than 0.001). Conclusion: The study of lip characteristics revealed statistically significant differences relative to the analysis of lip grooves, according to the gender, and its analysis is relevant in cheiloscopy identification method. The lip commissures and lip thickness presented no divergent tendencies between men and women.

Anterior Segment Parameters Using Pentacam and Prediction of Corneal Endothelial Cell Loss after Cataract Surgery

PURPOSE: We evaluated various preoperative anterior segment parameters measured with a Pentacam rotating Scheimpflug camera and compared them with those of conventional methods. We also evaluated the effect of different parameters on corneal endothelial cells after cataract surgery. METHODS: Pentacam examination was performed in 88 eyes from 88 patients to evaluate central anterior chamber depth (ACD(pentacam)), nuclear density (Densitometry(pentacam)), anterior chamber volume (ACV), and lens thickness (LT(pentacam)). We compared values of ACD(pentacam) with those of ultrasound (ACD(sono)) and also compared Densitometry(pentacam) values with those of Lens Opacities Classification System (LOCS III) classification. We evaluated the effect of the following preoperative values measured with Pentacam on postoperative endothelial cell loss: pupil size measured both preoperatively and before capsulorrhexsis (Pupil(CCC)), amount of viscoelastics, and LT measured by ultrasound (LT(sono)). RESULTS: A significant concordance was found between the two grading methods of nuclear opacity: Densitometry(pentacam) and LOCS III classification (tau(b) = 0.414, p = 0.000). We also found a positive correlation between ACD(pentacam) and ACD(sono) (r = 0.823, p = 0.000) and between ACD(pentacam) and ACV (r = 0.650, p = 0.000). There were significant differences between the results of LT(pentacam) and LT(sono). The final regression model identified Densitometry(pentacam), viscoelastics and Pupil(CCC) as independent predictors of decreased postoperative corneal endothelial cell density (CD) at postoperative day 3, and Densitometry(pentacam), viscoelastics, and ACV as independent predictors of decreased CD two months postoperatively (p<0.05). CONCLUSIONS: Good agreement was found between all results obtained with the Pentacam and conventional methods except LT. Analyzing anterior chamber parameters preoperatively using Pentacam could be helpful to predict postoperative endothelial cell loss.

A simple method to measure cell viability in proliferation and cytotoxicity assays

Resazurin dye has been broadly used as indicator of cell viability in several types of assays for evaluation of the biocompatibility of medical and dental materials. Mitochondrial enzymes, as carriers of diaphorase activities, are probably responsible for the transference of electrons from NADPH + H+ to resazurin, which is reduced to resorufin. The level of reduction can be quantified by spectrophotometers since resazurin exhibits an absorption peak at 600 çm and resorufin at 570 çm wavelengths. However, the requirement of a spectrophotometer and specific filters for the quantification could be a barrier to many laboratories. Digital cameras containing red, green and blue filters, which allow the capture of red (600 to 700 çm) and green (500 to 600 çm) light wavelengths in ranges bordering on resazurin and resorufin absorption bands, could be used as an alternative method for the assessment of resazurin and resorufin concentrations. Thus, our aim was to develop a simple, cheap and precise method based on a digital CCD camera to measure the reduction of resazurin. We compared the capability of the CCD-based method to distinguish different concentrations of L929 and normal Human buccal fibroblast cell lines with that of a conventional microplate reader. The correlation was analyzed through the Pearson coefficient. The results showed a strong association between the measurements of the method developed here and those made with the microplate reader (r² = 0.996; p < 0.01) and with the cellular concentrations (r² = 0.965; p < 0.01). We concluded that the developed Colorimetric Quantification System based on CCD Images allowed rapid assessment of the cultured cell concentrations with simple equipment at a reduced cost.

Evaluation of a New Scoring System for Retinal Nerve Fiber Layer Photography Using HRA1 in 964 Eyes

PURPOSE: To evaluate retinal nerve fiber layer (RNFL) defect by a new scoring system for RNFL photography using the Heidelberg Retina Angiograph 1 (HRA1). METHODS: This retrospective study included 128 healthy eyes and 836 primary open-angle glaucoma eyes. The RNFL photography using HRA1 was interpreted using a new scoring system, and correlated with visual field indices of standard automated perimetry (SAP). Using the presence of RNFL defect, darkness, width, and location, we established the new scoring system of RNFL photos. RESULTS: The mean RNFL defect score I in the early, moderate, severe, and control groups were 7.3, 9.2, 10.4, and 3.6, respectively. The mean RNFL defect score II in the early, moderate, severe, and control groups were 14.5, 28.5, 43.4, and 3.4, respectively. Correlations between the RNFL defect score II and the mean deviation of SAP was the strongest of the various combinations (r=-0.675, P<.001). CONCLUSIONS: Using a new scoring system, we propose a method for semi-quantitative interpretation of RNFL photographs. This scoring system may be helpful to distinguish between normal and glaucomatous eyes, and the score is associated with the severity of visual field loss.

Fotografia aplicada na pesquisa clínico-cirúrgica / Photography in medical research

A fotografia médica realizada de forma sistematizada e padronizada satisfaz plenamente a sua finalidade como documentação científica, principalmente em relação à sua reprodutibilidade. Uma documentação acurada é da inteira responsabilidade do autor de um trabalho, e é um pré-requisito obrigatório em publicações científicas. Na pesquisa da área cirúrgica, a Cirurgia Plástica tem estado na vanguarda da fotografia científica e, frequentemente, uma imagem torna-se mais significativa que a informação fornecida pela palavra escrita. Assim, este artigo visa transmitir os princípios desenvolvidos nessa especialidade às outras da área clínico-cirúrgica. É descrito o equipamento fotográfico básico para um pesquisador na área cirúrgica, e são propostos padrões de apresentação e posicionamento do paciente, assim como de sistematização fotográfica e enquadramento utilizando pontos de referência anatômicos. Essa padronização resulta numa fiel comparabilidade entre fotografias pré e pós-operatórias. Também são os tópicos como a documentação fotográfica intra-operatória, na Cirurgia Vídeo-Assistida, na fotogrametria computadorizada e na Cirurgia Experimental.